Walter POHL – Andre GINGRICH (Eds.) - Roland Steinacher - Paolo Tedesco - Philipp Margreiter - Andreas Rhoby (Guest Eds.)


medieval worlds • no. 16 • 2022




ISSN 2412-3196
Online Edition

ISBN 978-3-7001-9289-3
Online Edition

2022 
Open access
Indexed by:  ERIH-PLUS, Crossref, DOAJ, EZB

medieval worlds provides a forum for comparative, interdisciplinary and transcultural studies of the Middle Ages. Its aim is to overcome disciplinary boundaries, regional limits and national research traditions in Medieval Studies, to open up new spaces for discussion, and to help developing global perspectives. We focus on the period from c. 400 to 1500 CE but do not stick to rigid periodization.
medieval worlds is open to submissions of broadly comparative studies and matters of global interest, whether in single articles, companion papers, smaller clusters, or special issues on a subject of global/comparative history. We particularly invite studies of wide-ranging connectivity or comparison between different world regions.

Apart from research articles, medieval worlds publishes ongoing debates and project and conference reports on comparative medieval research.


Editorial
Ingrid Hartl and Walter Pohl

Africa 500-1000. New Perspectives for historical and archaeological research
Guest editors: Roland Steinacher, Paolo Tedesco and Philipp Margreiter

Africa 500-1000. Introduction
Roland Steinacher and Philipp Margreiter

A New Age of Saint Augustine? Antoine-Adolphe Dupuch, François Bourgade, and the Christians of North Africa (1838-1858)
Bonnie Effros

A Subaltern’s View of Early Byzantine Africa?: Reading Corippus as History
Andy Merrills

Islamizing Berber Lifestyles
Elizabeth Fentress

The Umayyad Dynasty and the Western Maghreb. A Transregional Perspective
Isabel Toral

Maritime Trade from 3rd/9th-century Ifrīqiya: Insights from Legal Sources
Antonia Bosanquet

Africa’s Transitions to the Middle Ages
Paolo Tedesco

Global Epigraphy II. Perception and Representation of the Foreign
Guest editor: Andreas Rhoby

Introduction
Andreas Rhoby

Identification by Architectural Shape. Sarcophagi of Indigenous People and Foreigners in Roman Imperial Lycia
Oliver Hülden

Imaginations of Barbarians and Barbarian Lands in the Latin Verse Inscriptions
Peter Kruschwitz

“Foreign(er)”, “Strange(r)” and “Extraordinary”: xenos and its Meanings in Byzantine (Metrical) Inscriptions
Andreas Rhoby

From Genova to Yangzhou? Funerary Monuments for Europeans in Yuan China and their Paleographic Analysis
Eva Caramello and Romedio Schmitz-Esser

Alieness in Inscriptions and Alien Inscriptions. Alterity and Strangeness as Reflected in Pre-Modern Inscriptions from Central Europe
Andreas Zajic

Individual Article

Creolisation and Medieval Latin Europe
Bernard Gowers

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at

Bestellung/Order


medieval worlds • no. 16 • 2022

ISSN 2412-3196
Online Edition

ISBN 978-3-7001-9289-3
Online Edition



Send or fax to your local bookseller or to:

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2,
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: bestellung.verlag@oeaw.ac.at
UID-Nr.: ATU 16251605, FN 71839x Handelsgericht Wien, DVR: 0096385

Bitte senden Sie mir
Please send me
 
Exemplar(e) der genannten Publikation
copy(ies) of the publication overleaf


NAME


ADRESSE / ADDRESS


ORT / CITY


LAND / COUNTRY


ZAHLUNGSMETHODE / METHOD OF PAYMENT
    Visa     Euro / Master     American Express


NUMMER

Ablaufdatum / Expiry date:  

    I will send a cheque           Vorausrechnung / Send me a proforma invoice
 
DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT, WIEN (IBAN AT04 1100 0006 2280 0100, BIC BKAUATWW), DEUTSCHE BANK MÜNCHEN (IBAN DE16 7007 0024 0238 8270 00, BIC DEUTDEDBMUC)
X
BibTEX-Export:

X
EndNote/Zotero-Export:

X
RIS-Export:

X 
Researchgate-Export (COinS)

Permanent QR-Code

doi:10.1553/medievalworlds_no16_2022s210



doi:10.1553/medievalworlds_no16_2022s210

  Online Edition 
  Table of Contents 

Thema: journals
Walter POHL – Andre GINGRICH (Eds.) - Roland Steinacher - Paolo Tedesco - Philipp Margreiter - Andreas Rhoby (Guest Eds.)


medieval worlds • no. 16 • 2022




ISSN 2412-3196
Online Edition

ISBN 978-3-7001-9289-3
Online Edition

2022 
Open access
Indexed by:  ERIH-PLUS, Crossref, DOAJ, EZB


Eva Caramello, Romedio Schmitz-Esser
S.  210 - 228
doi:10.1553/medievalworlds_no16_2022s210

Open access

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften


doi:10.1553/medievalworlds_no16_2022s210
Abstract:
This article scrutinizes two extraordinary funerary monuments to members of the Ilioni family from Genoa through paleographical methods. Erected in 1342 and 1344 respectively, they commemorate Caterina and Antonio, two children of an Italian merchant that died as members of the small Catholic community in the central Chinese trade hub of Yangzhou. Although well known in recent debates on the history of medieval travel and occasionally discussed in an art-historical context, they have not yet received an in-depth epigraphic analysis. In doing so for the first time, the article argues for the importance of such material, as processes of acculturation can be traced in the development of the scripts themselves. The epigraphy of these monuments is both in line with contemporary letter styles from northern Italy and, at the same time, epigraphic observations show how the influences of Chinese characters were slowly included in the Latin text. In sum, the authors argue that it is most likely that a Franciscan missionary gifted with some craftmanship as a stonemason generated this part of the two funerary slabs, and that this in turn forces us to think about late medieval practices of epigraphic production in Europe at the time, too. What seemed at first an exotic case of “global epigraphy” reveals itself on second glance as an example that teaches a valuable lesson about the role of friars in the epigraphy of Latin Europe more widely.

Keywords:  China, Genoa, Yuan dynasty, medieval trade, palaeography, Franciscans, Yangzhou
Published Online:  2022/06/30 07:50:06
Object Identifier:  0xc1aa5572 0x003d8961
Rights:All rights reserved.For questions regarding copyright and copies please contact us by email.

medieval worlds provides a forum for comparative, interdisciplinary and transcultural studies of the Middle Ages. Its aim is to overcome disciplinary boundaries, regional limits and national research traditions in Medieval Studies, to open up new spaces for discussion, and to help developing global perspectives. We focus on the period from c. 400 to 1500 CE but do not stick to rigid periodization.
medieval worlds is open to submissions of broadly comparative studies and matters of global interest, whether in single articles, companion papers, smaller clusters, or special issues on a subject of global/comparative history. We particularly invite studies of wide-ranging connectivity or comparison between different world regions.

Apart from research articles, medieval worlds publishes ongoing debates and project and conference reports on comparative medieval research.


Editorial
Ingrid Hartl and Walter Pohl

Africa 500-1000. New Perspectives for historical and archaeological research
Guest editors: Roland Steinacher, Paolo Tedesco and Philipp Margreiter

Africa 500-1000. Introduction
Roland Steinacher and Philipp Margreiter

A New Age of Saint Augustine? Antoine-Adolphe Dupuch, François Bourgade, and the Christians of North Africa (1838-1858)
Bonnie Effros

A Subaltern’s View of Early Byzantine Africa?: Reading Corippus as History
Andy Merrills

Islamizing Berber Lifestyles
Elizabeth Fentress

The Umayyad Dynasty and the Western Maghreb. A Transregional Perspective
Isabel Toral

Maritime Trade from 3rd/9th-century Ifrīqiya: Insights from Legal Sources
Antonia Bosanquet

Africa’s Transitions to the Middle Ages
Paolo Tedesco

Global Epigraphy II. Perception and Representation of the Foreign
Guest editor: Andreas Rhoby

Introduction
Andreas Rhoby

Identification by Architectural Shape. Sarcophagi of Indigenous People and Foreigners in Roman Imperial Lycia
Oliver Hülden

Imaginations of Barbarians and Barbarian Lands in the Latin Verse Inscriptions
Peter Kruschwitz

“Foreign(er)”, “Strange(r)” and “Extraordinary”: xenos and its Meanings in Byzantine (Metrical) Inscriptions
Andreas Rhoby

From Genova to Yangzhou? Funerary Monuments for Europeans in Yuan China and their Paleographic Analysis
Eva Caramello and Romedio Schmitz-Esser

Alieness in Inscriptions and Alien Inscriptions. Alterity and Strangeness as Reflected in Pre-Modern Inscriptions from Central Europe
Andreas Zajic

Individual Article

Creolisation and Medieval Latin Europe
Bernard Gowers



Inhaltsverzeichnisse und Leseproben sind frei zugänglich. Tables of Contents and Reading examples are freely accessible.
Vergessen Sie nicht das Login am Server, wenn Sie auf Kapitel zugreifen wollen, die nicht allgemein zugänglich sind.
Links zu diesen Dokumenten werden erst nach dem Login sichtbar.
Do not forget to Login on the server if you want to access chapters that are not freely accessible.
Links to these documents will only be visible after logon.

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at